Alessandro Ceni Poeta, traduttore e pittore. Fiorentino, è una delle voci più autorevoli della letteratura italiana contemporanea. Fra le sue opere poetiche I fiumi d’acqua viva
Alessandro Ceni
Poeta, traduttore e pittore.
Fiorentino, è una delle voci più autorevoli della letteratura italiana contemporanea.
Fra le sue opere poetiche I fiumi d’acqua viva (Guanda, 1980),
La natura delle cose (Jaca Book, 1991), Il pieno e il vuoto, pref. di Piero Bigongiari, postfazione di Roberto Cafiri (Marcos y Marcos, 1996), Ossa incise e dipinte – 9 poesie e 14 tele (L’Albatro, 1999), Tra il vento e l’acqua (Edizioni della Meridiana, 2001), Mattoni per l’altare del fuoco (Jaca Book, 2002), Parlare chiuso. Tutte le poesie, (Puntoacapo Editrice, 2012 – rosa del premio Premio Viareggio 2012, finalista ai premi “Giuseppe Dessì” 2012 e “Lorenzo Montano” 2013), Combattimento ininterrotto (Effigie edizioni, 2015), 77 (Helicon 2018).
Fra le sue traduzioni più celebri Samuel Taylor Coleridge, La ballata del vecchio marinaio (Marcos y Marcos, 1983), Mary Shelley, Frankenstein ovvero Il prometeo moderno (Guaraldi, 1995), Joseph Conrad, Lord Jim, (Feltrinelli, 2002), Lewis Carroll, Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie (Einaudi 2003), Joseph Conrad, La linea d’ombra (BUR, 2008), Herman Melville, Moby Dick (Feltrinelli, 2013), Charles Dickens, Il Circolo Pickwick (Feltrinelli, 2016), James Joyce, Ulisse, (Feltrinelli, 2021).